1 Do not , for one repulse1 , give up the purpose that you resolved to effect .
不要只因一次失败，就舍弃你原来决心想达到的目的。
2 Dont part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live.
不要舍弃你的幻想。当幻想没了将来，你还可以存活，但你虽生犹死。
3 I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I dont know of any better service to offer for the short time we are in the world .
我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。我觉得，在大家的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
4 Ideal is the beacon2. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .
理想是指路明灯。没理想，就没坚定的方向；没方向，就没生活。
5 If winter comes , can spring be far behind ?
冬季来了，春季还会远吗？
6 If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky ground .
假如你怀疑自己，那样你的立足点确实不稳定了。
7 If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other peoples backs and heads .
假如你想走到高处，就要用我们的两条腿！不要让其他人把你抬到高处；不要坐在其他人的背上和头上。
8 It is at our mothers knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them.
就是在大家妈妈的膝上，大家获得了大家的最高尚、最真诚和最远大的理想，但里面极少有任何资金。
9 Living without an aim is like sailing without a compass.
Alexander Dumas
生活没目的就像航海没指南针。
10The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face life cheerfully have been kindness , beauty and truth .
有的理想曾为大家引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面对生活，那些理想就是--真、善、美。
11The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain3 it.
生活要紧的事情就是确定一个伟大的目的，并决心达成它。
12The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .
具备新想法的人在其想法达成之前是个怪人。
13The only limit to our realization4 of tomorrow will be our doubts of today .
达成明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。