His profession is an English teacher.
有人说这个句子不地道，但我看不出来。请专家剖析一下，谢谢！
本句的错误主要在于主语与表语不等价。可考虑改为：
His profession is that of an English teacher.
或改为：
He is an English teacher.
By profession, he is an English teacher.
His profession is an English teacher.
有人说这个句子不地道，但我看不出来。请专家剖析一下，谢谢！
本句的错误主要在于主语与表语不等价。可考虑改为：
His profession is that of an English teacher.
或改为：
He is an English teacher.
By profession, he is an English teacher.